图书室的她带翻译第3卷| 王毅：遵守国际法没有“例外”，美国没有“特权”

《图书室的她》是一本引人入胜的小说系列，这是第三卷。在这个故事中，作者通过细腻的文字和生动的场景描写，给读者带来了一次与图书室的她相遇的惊喜之旅。

小标题一：图书室的神秘女孩
故事开始于一个安静的小镇上的图书室。每天都有许多学生到这里看书、自习，里面布满了书香的气息和知识的沉静。然而，在这本图书室中，有一个令人着迷的人物——那个神秘的图书管理员。她总是身穿一袭素雅的长裙，轻盈地走在书架间，突然消失又突然出现，如同一只不食人间烟火的精灵。每当我走进图书室时，总是期待能与她有一次偶遇。

小标题二：书页上的隐秘
有一天，我偶然发现了一本陈旧的书，它的封面泛黄，书页却依然洁白。书名叫做《星光下的诗集》，它揭示了图书室的她的隐秘面貌。在书页的夹缝中，有个小小的标签，上面写着：“她是一个身世神秘的女孩，对诗歌和星空情有独钟。每当夜幕降临，她总是默默地站在窗边，望着远方，仿佛在思考着什么。”这些文字引起了我的好奇心，我想知道她到底是谁，为什么对诗歌和星空有如此浓厚的兴趣。

小标题三：邂逅与揭示
在接下来的日子里，我花了很多时间在图书室寻找关于她的线索。期间我发现，她喜欢将自己的情感和思绪倾注于诗歌中，诗集中寄托着她对生活的感悟和理解。渐渐地，我发现她写的每一首诗都蕴含着独特的意境和哲理，读后让人陶醉其中。同时，我还留意到她热衷于观察星空的现象，她会用镜筒仔细地聆听星辰和宇宙的声音。这一切都使我对她更加着迷，我想要尽可能多地了解她。

结尾：与图书室的她的邂逅，让我感受到了生活的美妙和多样。在与她的接触中，我发现自己也喜欢上了阅读，喜欢上了书籍中的世界。图书室成为了我心灵的港湾，而那个神秘的女孩则是我心中永不熄灭的星光。无论是在书页上的邂逅还是与她的揭示，都让我更加坚定了对知识和文学的渴望。期待下一次与图书室的她的再次相遇，我希望能够找到她真正的面貌，和她一同分享更多美好的故事和诗歌。

　　当地时间2024年4月18日，中共中央政治局委员、外交部长王毅在雅加达同印尼外长蕾特诺会谈后共同会见记者。针对有记者问及中方对于“国际社会呼吁加沙尽快停火，要求联合国安理会发挥作用”持何立场时，王毅表示，加沙冲突已延续半年之久，造成21世纪罕见的人道主义悲剧。联合国安理会响应国际社会呼声，持续审议有关加沙停火的决议草案，却被美国独家一再否决。最近，安理会终于第一次通过了要求加沙立即停火的2728号决议，美国这次没敢继续站在国际道义的对立面，选择了弃权，但却声称这一决议“没有约束力”。美方这一言论令世人大跌眼镜，再次暴露了美国的霸权心态。国际法在美国眼里似乎只是想用则用，不想用则弃之的工具而已。

　　王毅指出，每个联合国会员国都清楚，安理会依据《联合国宪章》所作的决定具有约束力，所有国家都有义务遵守，这是各国加入联合国时许下的郑重承诺。美国作为安理会常任理事国更应该带头遵守。联合国秘书处针对美方的荒谬说法明确强调，所有安理会决议都是国际法，都具有法律效力。希望美国放下唯我独尊的心态，认真地听一听国际社会呼声。也建议美方官员好好温习一下国际法基本常识。

　　美国一贯声称要遵守“基于规则的国际秩序”，而最大的规则就是联合国宪章宗旨和原则，就是包括安理会决议在内的国际法规。安理会作为集体安全机制的核心，不能成为个别国家玩弄地缘政治的工具，更不能成为强权霸权大行其道的舞台。在遵守国际法包括遵守安理会规则这一问题上，联合国没有“例外”，美国没有“特权”。希望美方改一改高高在上的旧习，以联合国一员的身份，和其他成员国一道，履行应尽的国际职责，支持2728号决议，尽快在加沙地区实现全面停火，拯救巴勒斯坦人民于水火之中。

songzhongpingzhichu，meiguozaiminganquyujiaqiangjunshijidijianshe，mudeshijiezhufeilvbinlaiqianghua“diyidaolian”dejunshifangyu，zaiyataidiqubazhenduizhongguode“taipingyangweishechangyi”jianxingdaojizhi。tongshi，meiguohaiyaoqingriben、aodaliyadengmengyouzaifeilvbingaodaguimolianhejunyan，labangjiepai，qihexinjiushiyaobafeilvbinzuoweiduikangzhongguode“qianshaozhan”。宋(song)忠(zhong)平(ping)指(zhi)出(chu)，(，)美(mei)国(guo)在(zai)敏(min)感(gan)区(qu)域(yu)加(jia)强(qiang)军(jun)事(shi)基(ji)地(di)建(jian)设(she)，(，)目(mu)的(de)是(shi)借(jie)助(zhu)菲(fei)律(lv)宾(bin)来(lai)强(qiang)化(hua)“(“)第(di)一(yi)岛(dao)链(lian)”(”)的(de)军(jun)事(shi)防(fang)御(yu)，(，)在(zai)亚(ya)太(tai)地(di)区(qu)把(ba)针(zhen)对(dui)中(zhong)国(guo)的(de)“(“)太(tai)平(ping)洋(yang)威(wei)慑(she)倡(chang)议(yi)”(”)践(jian)行(xing)到(dao)极(ji)致(zhi)。(。)同(tong)时(shi)，(，)美(mei)国(guo)还(hai)邀(yao)请(qing)日(ri)本(ben)、(、)澳(ao)大(da)利(li)亚(ya)等(deng)盟(meng)友(you)在(zai)菲(fei)律(lv)宾(bin)搞(gao)大(da)规(gui)模(mo)联(lian)合(he)军(jun)演(yan)，(，)拉(la)帮(bang)结(jie)派(pai)，(，)其(qi)核(he)心(xin)就(jiu)是(shi)要(yao)把(ba)菲(fei)律(lv)宾(bin)作(zuo)为(wei)对(dui)抗(kang)中(zhong)国(guo)的(de)“(“)前(qian)哨(shao)站(zhan)”(”)。(。)